Terms and Conditions

 

-------------------------------------------------- ABRIDGED VERSION  ------------------------------------------------------

(The extended version is only available in Dutch.)

 

Purchase Agreement

All prices are subject to change without prior notice. Terms and conditions apply.

The customer goes into a sales agreement from the moment the order is placed. The customer receives an order confirmation after purchase is finalised. When using the "Prepay" payment method the customer is obliged to transfer the total amount within 14 days:

 

Bank details (in NL):

Bank name: Rabobank

IBAN: NL76RABO0138615470

BIC/Swift: RABONL2U

Account name: Chinaturel Import Export B.V.

 

 

Bank details (in DE):

Bank Name: Deutsche Bank Emmerich, Germany

IBAN: DE78 3247 0024 0142 4993 00

BIC/Swift: DEUTDEDB324

Account name: Chinaturel Import Export B.V.

 

Please include your company name, customer number and order number.

 

Retention

The delivered goods remain property of Chinaturel Import Export B.V. until the payment (s) is (are) met.

 

Order cancelation

Our products are destined for medical purposes.

For hygienic reasons, the purchased products can NOT be returned

 

Delivery costs

Delivery costs are calculated per 26 kg or per volume of 1/8 m³, depending on the amount reached first.

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________

条款和条件

 

 - - 删节版  - -

（扩展版仅提供荷兰语版本。）

 

购买合同

 

所有价格如有更改，恕不另行通知。条款和条件适用。

客户从下订单开始就签订销售协议。购买完成后，客户会收到订单确认。使用“预付款”付款方式时，客户有义务在14天内转帐：

 

银行详细信息（NL）：

银行名称：Rabobank

IBAN：NL76RABO0138615470

BIC / Swift：RABONL2U

账户名称：Chinaturel Import Export B.V.

 

 

银行详细信息（在DE中）：

银行名称：Deutsche Bank Emmerich，Germany

IBAN：DE78 3247 0024 0142 4993 00

BIC / Swift：DEUTDEDB324

账户名称：Chinaturel Import Export B.V.

 

请提供您的公司名称，客户编号和订单编号。

 

保留

 

交付的货物仍然是Chinaturel Import Export B.V.的财产，直到付款满足为止。

 

 

订单取消

 

我们的产品用于医疗目的。

出于卫生原因，购买的产品不能退回

 

 

运输成本

交货成本按每26公斤或每体积1/8立方米计算，具体取决于首先达到的数量。