Loyaliste, moraliste, ethnographe, drôlatique, érotique, fantasque et fantastique, fidèle en amitié, éclectique et brillant… Tout simplement poète par excellence ! Personnalité singulière aux multiples facettes, Robert Herrick a traversé son siècle, le xviie anglais, et ses troubles révolutionnaires, religieux et politiques, avec panache, comme le prouve son unique ouvrage, Hespérides, paru en 1648, oasis au cœur de la tourmente. Considéré parfois comme le « Ronsard anglais », puisant une part de son inspiration dans l’univers shakespearien, il correspond aussi aux dualismes du baroque par l’ironie, la légèreté provocante, le lyrisme mélancolique.
Les textes présentés dans ce recueil bilingue sont pour la plupart inédits en français.